I tuoi documenti: cosa raccogliere e dove trovarli

Per tutto il tuo nucleo familiare

Raccogli i giustificativi dell’anno per tutto il tuo nucleo familiare: te, il tuo coniuge o partner e i tuoi figli minorenni a carico.

I tuoi redditi

Quello che hai ricevuto durante l’anno:

• Il certificato di salario (certificat de salaire), uno per datore di lavoro.
• Gli attestati delle indennità (attestations d’indemnités): disoccupazione, malattia, infortunio.
• Gli attestati delle rendite (attestations de rentes): AVS o AI, cassa pensione.
• Gli alimenti che hai ricevuto (pension alimentaire).

I tuoi conti e titoli

Per ogni banca, l’estratto dei tuoi conti al 31 dicembre, compresi i conti cointestati e quelli dei tuoi figli minorenni, con le spese bancarie. Per un portafoglio di titoli, l’estratto fiscale (relevé fiscal) con tutte le posizioni.

Alcune banche offrono un estratto fiscale elettronico (e-relevé fiscal): GeTax, il software del cantone, può importarlo e compilare queste pagine per te. La tua banca non invia nulla da sola all’amministrazione fiscale.

Le tue deduzioni

Gli attestati e i giustificativi di quello che hai pagato:

• L’attestato del pilastro 3a (attestation 3e pilier A), della tua banca o assicurazione.
• L’attestato di riscatto nella cassa pensione (rachat 2e pilier, modulo 21EDP), se ne hai fatto uno.
• I premi dell’assicurazione malattia, di base e complementare.
• Le spese mediche rimaste a tuo carico (décompte LAMal).
• Le spese di custodia dei figli (frais de garde): asilo nido, tata, doposcuola.
• Le donazioni a enti di pubblica utilità o a partiti politici in Svizzera.
• Gli interessi su prestiti: l’estratto della banca o del creditore.
• Gli alimenti che hai versato, e la sentenza o la convenzione che li fissa.

Allegare o conservare

La guida fiscale ginevrina distingue tre casi:

• Da allegare sempre: certificati di salario e di indennità, attestati del pilastro 3a e di riscatto nella cassa pensione, estratti fiscali dei tuoi titoli.
• Da allegare solo se è nuovo o se l’importo è cambiato molto: certificati di rendita, giustificativi dei debiti, sentenza di divorzio o di separazione.
• Da conservare, nel caso l’amministrazione fiscale (AFC) li chieda: attestati dei conti salario e di risparmio, giustificativi delle spese mediche e delle donazioni.

Entro quando

Salvo eccezioni, il termine per inviare la dichiarazione è il 31 marzo dell’anno successivo. Ti serve più tempo? Chiedi una proroga (délai): dal 1° gennaio al 31 ottobre dal tuo spazio fiscale (espace fiscal, e-démarches), con il modulo online, per telefono o per posta, poi dal 1° novembre al 31 dicembre solo per posta. La proroga costa una tassa, secondo la durata.

Online puoi presentarla senza carta (zéro papier) se alleghi tutti i giustificativi in PDF.

Con Taxpresso

Metti i tuoi documenti nella cartella Taxpresso man mano che arrivano. La lista di ciò che manca segue le tue risposte: chiede solo quello che ti riguarda.